snail mail, snail-mail

snail mail, snail-mail
«Улитковая почта». Обычная, в противоположность электронной, почта. Это выражение возникло в США в начале 1980-х гг. и сначала циркулировало лишь среди людей, использующих электронную почту (e-mail). Ритмически-юмористично оно высмеивает обычную почту за её медлительность. The cost of e-mail is an advantage which increases in importance as the cost of snail mail and the other more expensive delivery services increases. — Низкая стоимость электронной почты — большое преимущество, которое становится ещё важнее, когда стоимость обычной почты и других более дорогих служб связи увеличивается.

English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "snail mail, snail-mail" в других словарях:

  • Snail mail — or smail (from snail + mail) is a dysphemistic retronym named after the snail with its slow speed used to refer to letters and missives carried by conventional postal delivery services. The phrase refers to the lag time between dispatch of a… …   Wikipedia

  • Snail-Mail — Snail|mail, Snail Mail [ sneɪlmeɪl ], die; , s [engl. snail mail, eigtl. = Schneckenpost, aus: snail = Schnecke u. mail = Post(sendung)] (oft scherzh.): herkömmliche, nicht elektronische Post. * * * Snail Mail [ sneɪlmeɪl], (auch:) Snail|mail,… …   Universal-Lexikon

  • snail mail — ➔ mail1 * * * snail mail UK US noun [U] INFORMAL COMMUNICATIONS ► letters or messages that are sent by post rather than by email: by snail mail »Of the 30,000 votes received, only 1,000 came by snail mail …   Financial and business terms

  • Snail Mail No More — (ISBN 0 340 74432 4) is a book published in 2000 by Paula Danziger and Ann M. Martin. Snail Mail No More is the sequel to P.S. Longer Letter Later . When Elizabeth goes to visit Tara*Starr she helps Tara*Starr set up an e mail address. After a… …   Wikipedia

  • Snail-Mail — auch Snail|mail [ sneilmeil] die; , s <zu engl. snail »Schnecke« u. mail »Post(sendung)«> Bez. für die gegenüber der E Mail sehr langsame Briefpost; Schneckenpost …   Das große Fremdwörterbuch

  • Snail (disambiguation) — Snail may refer to:Animals;Gastropoda *Snail, one of almost all members of the molluscan class Gastropoda which have coiled shells *Cone snail or cone shell (family Conidae), one of the predatory marine snails found in coral reefs *Snail racing,… …   Wikipedia

  • snail mail — snail′ mail n. cmp sts physical delivery of mail, as contrasted with electronic mail Also called s mail • Etymology: 1980–85 …   From formal English to slang

  • Snail Mail —   [dt. »Schneckenpost«], spöttische Bezeichnung für die gewöhnliche Briefpost, im Gegensatz zur elektronischen Post (E Mail) …   Universal-Lexikon

  • snail mail — snail ,mail noun uncount COMPUTING letters that are sent by mail. This expression is used mainly by people writing e mails …   Usage of the words and phrases in modern English

  • snail mail — n [U] the system of sending letters by post, as opposed to using email used humorously …   Dictionary of contemporary English

  • snail mail — ► NOUN informal ▪ the ordinary post as opposed to email …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»